Censo de asteroides - Asteroid census

La sonda WISE (Telescopio Espacial Infrarrojo de gran campo) ha realizado nuevas observaciones y ha detectado que los asteroides cercanos a la Tierra son un 40% menos de lo que se pensaba. El número de asteroides de tamaño medio, queda establecido, a partir de ahora, en 19.500 en lugar de los 35.000 que se estimaba antes. Además ha localizado más del 90 por ciento de los grandes asteroides. Todo indica que el riesgo de colisión con un asteroide muy grande, antes de que pudiéramos encontrarlo, se ha reducido considerablemente. Buenas noticias. (Gráfico: Nasa)

New observations by WISE (Wide-field Infrared Survey Explorer) shows that the near-Earth asteroids are 40% less than previously thought. The number of medium sized asteroid, is established, from now on, in 19,500 not 35,000 that was estimated before. WISE has also located more than 90 percent of large asteroides. Now the risk of a really large asteroid impacting the Earth before we could find a warn of it has been substantially reduced. Good news. (Chart:NASA)

¿Quién mató a los dinosaurios? - Who killed dinosaurs?

Hasta ahora, la teoría que se manejaba para explicar la desaparición de los dinosaurios, era que un asteroide de tipo Baptistina, había chocado con otro en el cinturón de asteroides, despidiendo un fragmento del tamaño de una montaña hacia la Tierra, hace 160 millones de años.
Pues la sonda WISE ha desmontado esta teoría, ya que ha demostrado que la colisión del asteroide se produjo hace 80 millones de años, la mitad de lo estimado al principio. Así pues, la extinción de los dinosaurios continúa por el momento siendo un misterio. Incluyo enlaces a la noticia completa en inglés y español. (Foto:Nasa)
Up to now, the theory that explains dinosaur-killing, was that a Baptistina type asteroid had collided with another in the asteroid belt, sending a fragment the size of a mountain to the Earth 160 million years ago.
This theory has been removed by WISE probe, because it has shown that the asteroid collision occurred 80 million years ago, half of the estimate at the beginning. So, the extinction of the dinosaurs at the moment still remains a mystery. Includes links to the full story in English and Spanish. (Photo: NASA)
http://www.nasa.gov/mission_pages/WISE/news/wise20110919.html
http://www.europapress.es/sociedad/ciencia/noticia-nasa-niega-asteroide-causara-extincion-dinosaurios-20110920113930.html

Meteorito artificial - Artificial meteorite

El UARS es un satélite artificial que fue puesto en órbita desde el transbordador espacial Discovery en 1991, su misión fue medir la capa de ozono y los componentes químicos encontrados en ella. Está fuera de servicio desde 2005, pero lo peor es que ahora está fuera de control. Dicen que entrará en la atmósfera hacia el viernes 23 (aproximadamente), y que 26 grandes fragmentos resistirán la reentrada hasta estrellarse contra el suelo. Para tranquilidad de todos, se estima que la probabilidad de que una persona sea alcanzada es de 1/3200, lo que se considera "extremadamente remota". No obstante, tened cuidado. (Foto:Nasa)
UARS is an artificial satellite that was launched in 1991 by the Space Shuttle Discovery. Its mission was to measure the ozone layer and the chemical components found in it. It is out of service since 2005, but the worst thing is now it is out of control. They say it will enter the atmosphere about Friday 23, and 26 large fragments will resist re-entry to hit the ground. To relief of all of us, it is estimated that the probability that a person is reached is 1/3200, which is considered "extremely remote". However, be careful. (Photo: NASA)