City lights

Ya que, de momento, y a pesar de nuestros grandes esfuerzos, no hemos podido captar emisiones de radio extraterrestres, astrónomos de las universidades de Harvard y Princeton, han propuesto un sistema revolucionario para intentar descubrir civilizaciones extraterrestres. Pretenden buscar sus ciudades iluminadas de noche, mediante una nueva técnica para distinguir la luz artificial fuera del Sistema Solar. Lo han publicado en arXiv.org, y aquí lo ilustramos con esta foto del Delta del Nilo por la noche. (Foto:Nasa)

For now, despite our best efforts, we have not captured extraterrestrial radio emissions. So astronomers from Harvard and Princeton universities, have proposed a revolutionary system to try to discover extraterrestrial civilizations, seeking to find its cities lit at night, using a new technique to distinguish artificial light outside the solar system. They have posted it on arXiv.org, and we illustrate it with this picture of the Nile Delta at night. (Photo: NASA)