Galileo

Tras el retraso de ayer debido a una avería en el Soyuz, hoy han despegado desde la Guayana francesa los dos primeros satélites de la red europea Galileo, que serán la alternativa al GPS americano. Se enviarán dos satélites cada tres meses, hasta completar los 30 que constituyen el sistema. El Galileo es un sistema 100% civil, lo que supondrá una ventaja frente al GPS, ya que en este último, el ejército norteamericano tiene prioridad de uso frente al uso civil.

En nuestros dispositivos más modernos, podremos utilizar las señales de los dos sistemas simultáneamente, lo que conseguirá una precisión mucho más grande. (Foto:ESA)
After yesterday´s delay, today have been launched from French Guiana, the first two satellites of the Galileo European network, which will be the alternative to the American GPS. Two satellites will be sent every three months to complete the 30 of the system. The Galileo system is a 100% civil, wich is an advantage over GPS, because the U.S. military has priority of use against civilian use.
In our modern devices, we will be able to use the signals of the two systems simultaneously, getting much greater accuracy. (Photo:ESA)

Sputnik 1

Hace 54 años (el 4 de octubre de 1957), el Sputnik 1 fue puesto en órbita, convirtiéndose así en el primer objeto creado por el hombre enviado al espacio. Esto hizo que la ex-Unión Soviética liderara la carrera espacial en ese momento. Tenía 5 objetivos principales, en primer lugar, lógicamente, la prueba del método para colocar en órbita un satélite artificial, proporcionar información sobre la densidad de la atmósfera, ensayos de radio y métodos ópticos de seguimiento orbital, averiguar los efectos de la propagación de las ondas de radio, y comprobar los principios de presurización a utilizar en los satélites.

54 years ago (on October 4, 1957), Sputnik 1 was launched into orbit, becoming the first manmade object sent into space. This made the former Soviet Union lead the space race at the time.
Sputnik 1 had 5 main objectives, first, of course, test the method of placing an artificial satellite into  orbit; provide information on the density of the atmosphere; test radio and optical methods of orbital tracking; determine the effects of radio wave propagation though the atmosphere; and, check principles of pressurization used on the satellites.